Real Lies (2006)
Author + Illustrator: Lee SiYoung | Page Count: 230
"I want to share a drink with her at a street bar and talk about life..."
Stylised as
ReaLies on the cover but referred to as
Real Lies inside, it's a Korean manhua with three short tales about human interaction. It's labelled as
Volume 1, but to date there hasn't been a
Volume 2, at least not one translated into English.
The first story is the longest of the three,
How Martians Conquer the Earth. The title makes it sound straightforward enough, but it's not like that at all. It's really quite unusual and I admit that I didn't grasp all of it until afterwards, when I read the short author's note at the end of the book that clarifies a little of what the aim of the work was.
It's partly because I wasn't yet attuned to Lee SiYoung's methods and partly because those same methods are structurally messy. It's something that's perhaps exacerbated by the translation, but the confusion itself is very much there, in the presentation, in words spoken and even in timing.